Ассоциация приглашает к сотрудничеству педагогов начальной и средней школы, проживающих в Касабланке, Рабате или близлежащих пригородах.
Правила: заголовок темы должен кратко и понятно отражать ее суть, нельзя писать латиницей или заглавными буквами. Сообщение, ник, аватар не должны выделяться своими размерами или стилем написания от остальных, быть читабельными, написаны литературно и достаточно грамотно. Сообщения должны касаться только тематики ассоциации, лишние разговоры будут удаляться. Любая реклама запрещена.
Копирование и перепечатка материалов сайта и форума ассоциации только с согласия комитета ассоциации и администрации форума.
Сегодня нами была проведена выставка-продажа изделий прикладного искусства. И было там, кажется, всё, о чём только можно подумать: и вышитые скатерти, салфетки и картины, и батик, и рукодельные абажуры, и куклы, и расписные лопаточки для кухни, подковки и матрёшки, и вязанные изделия, и мыло домашнего приготовления, и самодельные открытки, и много-много кулинарных "шедевров". А ещё можно было "приобрести" красивую роспись на ногти.
Ассоциация "Соотечественницы" приглашает посетить выставку-продажу изделий народного творчества 16-17 декабря 2011 года начиная с 10 часов. По адресу : La F.O.L. , 16, Av.Moussa Ibn Noussair , Casablanca. Вы сможете полюбоваться и приобрести изделия наших мастериц в самом разном стиле народного творчества. Полакомиться разнообразными блюдами нашей кухни и продегустировать чай из самовара. Для детей будут проведены мастер-классы каждый день выставки в 16 часов. Вход свободный.
Место проведения выставки можно посмотреть на карте,зал отмечен стрелочкой.
Ассоциация приглашает к участию в выставке-продаже мастериц не являющихся членами ассоциации,условия участия можно узнать по телефону 06 61 07 47 36,Светлана или в личке здесь на форуме.
Ассоциация "Соотечественницы" приглашает посетить выставку-продажу изделий народного творчества 30-31 марта 2012 года начиная с 10 часов. По адресу : La F.O.L. , 16, Av.Moussa Ibn Noussair , Casablanca. Вы сможете полюбоваться и приобрести изделия наших мастериц в самом разном стиле народного творчества. Полакомиться разнообразными блюдами нашей кухни и продегустировать чай из самовара. Для детей будут проведены мастер-классы каждый день выставки в 16 часов. Вход свободный.
Ассоциация приглашает к участию в выставке-продаже мастериц не являющихся членами ассоциации,условия участия можно узнать по телефону 06 61 07 47 36,Светлана или в личке здесь на форуме.
Отправлено: 03.04.12 03:45. Заголовок: На выставке наши гос..
На выставке наши гости любовались и приобретали сделанные руками изделия в разных стилях творчества.
Были представлены такие виды рукоделий, как вышивка крестом, вышивка гладью, бисероплетение, вязание крючком и спицами, живопись, авторская кукла, шитье....
Хотелось бы рассказать отдельно о нескольких наших талантливых мастерицах, постоянно выставляющих свои изделия на наших ярмарках.
Светлана Мержиевская создает изящные деревца из бисера, вяжет крючком и прекрасно вышивает крестиком.
Вот несколько ее работ
Скатерть связана крючком из отдельных элементов. На один цветок может уходить не меньше 1 дня вязания.
Картина *Домик в украинской деревне * - изящная вышивка крестиком.
Маленькая белая салфеточка. Знатоки оценят необычные интересные петли.
Наволочка, вышитая лентами и бисером
Вышивка крестиком- очаровательные маки, очень тонкая работа, много оттенков цветов, что делает работу еще более сложной.
Отправлено: 03.04.12 05:06. Заголовок: Вот такие красивые ц..
Вот такие красивые цветы умеет делать Гульнара Сауд.
Каждый ее цветок из бисера - это произведение искусства.
Авторские украшения из бисера не менее прекрасны и трудоемки
Украшения автор создает из бисера, натуральных камней, окаменелостей (аммонитов, ортоцерасов ), кораллов ,кристаллов Swarovski и жемчуга.
На вид украшения простые , но на самом деле необходимо продумывать всё , чтобы они были прочные и ажурные одновременно...
На сегодняшний день украшения у Гульнары - любимое увлечение, но не единственное.
Куклы Тильды необычайно популярны во всем мире. Эти милые тряпочные куклы покоряют сердца многих. Сегодня можно найти самых разных персонажей, объединенных именем TILDA. Они просты, милы и забавны. Изготовление одной такой куклы занимает от пары недель до нескольких месяцев. Сделанные абсолютно с нуля, Тильды передают разные характеры и эмоции. Куклы Гульнары несут в себе мир своей хозяйки, они очаровательны и трогательны. Автор делает куклы только из натуральных материалов : лён, хлопок, тонирует раствором - кофе , корица . Использованы х/б ткани, кружево, бумага, шпагат.
Светлана Маллаки - кладезь талантов. Она делает авторские куклы - удивительные работы неописуемой красоты.
Искусство создания кукол - это синтез многих традиционных видов - живописи, графики, дизайна, скульптуры, театрально-декорационного...оно многогранно и разнообразно.
Каждая кукла создается Светланой в единственном экземпляре в выбранном автором этническом стиле, несущем в себе историческую и культурную информацию.
Куклы представляют собой типичных представителей народностей Марокко и России а также сказочных персонажей и просто колоритных личностей.
Куклы создаются с нуля - лицо и тело лепится из материала Fimo, одежда и аксессуары тщательно продумываются и изготавливаются автором.
Думаю, что стоит подробно остановиться на каждой кукле.
Кукла Продавец воды. Типичный представитель встречающихся на улицах Марокко продавцов воды.
Волосы куклы искусственные, бородка - натуральная щетина. Роспись-масло. Одежда:серуель(штаны) и жабадор(верх) - традициональны;верхняя теплая накидка-домотканная шерстяная ткань. Ремень сделан из кожи, меха для воды и обувь из шкура козла, краник для воды - из материала фимо. Колокольчик - медь. Шляпа из рафии / волокна из растений семейства пальмовых / ,вышитая шерстянными нитками, отделанная кисточками.
Следующая представленная на ярмарке кукла - Берберка с Среднего Атласа
Автором тщательно изучена национальная одежда и украшения этой народности. Волосы куклы искусственные. На лице роспись маслом, также применены краски для холодного фарфора (хна на руках и ногах). Для одежды использован бурнус - домотканная шерстяная ткань, одежда вышита вручную бисером, применена роспись ткани. На кафтане - роспись по шелку. Головное украшение - стилизация. Серьги , фибулы - серебро .
Отправлено: 03.04.12 07:23. Заголовок: В первый день выста..
Занятия с детьми во время работы выставки
В первый день выставки для наших детей были изготовлены цветы из шаров.
*Воздушные* цветы создавала Мария Ауад.
Во второй день выставки дети создавали красочное панно с цветами, которые рисовали сами.
Руководила занятием Мария Ауад.
Вот , что было вначале- белый лист ватмана и ваза, в которую надо было *поставить* букет цветов.
Дети прекрасно справились с этой задачей .
Поэтапные фотографии.
Каждый ребенок рисовал на отдельном маленьком листке бумаги цветок, раскрашивал и сам его вырезал ножницами. Потом цветок клеили на общий большой лист.
За таким красиво оформленным столом работали наши дети. Дизайн оформления стола Светланы Маллаки.
Вот какой получился чудесный букет из необыкновенно красивых цветов, которые дети нарисовали вместе. Каждый из них вложил свою лепту . В ходе работы они получили большое удовольствие и остались довольны и горды конечным результатом. И мы, взрослые, горды за наших детей, которые творят такую красоту
7-8 декабря состоится очередная выставка-продажа изделий прикладного творчества.Место проведения La FOL 16 ,Av Moussa Ibn Noussair Casablanca.
Условия участия :
Стоимость участия для членов ассоциации 100дх,для не членов 150дх. Аренда стола на один день - 60 Дх.
Со всех продаж (в том числе и буфета) взимаются 5% в помощь подшефной школы для детей инвалидов. После проведения каждого кермеса активистки ассоциации устраивают для них веселый праздник. Полный отчет об этом вы можете увидеть в соответствующей теме нашего форума.
Запись на участие в кермесе началась. Оплатить вы можете лично ,придя на наши субботние занятия, или денежным переводом.
По всем вопросам обращаться к Светлане Маллаки (тел.0661074736) или в комитет ассоциации "Соотечественницы". - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Комитет ассоциации
Отправлено: 09.12.12 04:47. Заголовок: 7 и 8 декабря 2012 г..
7 и 8 декабря 2012 года в Касабланке прошла традиционная выставка- продажа изделий народного творчества, организуемая асcоциацией
*Соотечественницы* 2 раза в год - весной и осенью.
Выставка прошла в центре Касабланки в Культурном центре La F.O.L.
На выставке было представлено большое количество изделий мастериц в разных стилях. Чего только не было - вязаные, вышитые, сплетенные, вяленые творения, картины, куклы, украшения....
Всего не перечесть. Предлагаем вам посмотреть на некоторые экспонаты.
Отправлено: 09.12.12 04:59. Заголовок: Как говорят, театр н..
Как говорят, театр начинается с вешалки, ну а в нашем случае, все начинается с витрины. Ярмарка наша предновогодняя, поэтому и витрина была оформлена в новогоднем стиле.
Отправлено: 09.12.12 07:56. Заголовок: Как обычно, на нашей..
Как обычно, на нашей ярмарке действовал буфет. Желающих попробовать вкусные пирожки с капустой и яйцами, шоколадные кексы, пирожные на любой вкус, салат оливье, бутерброды........, и выпить чаю с лимоном было много !
Наша ярмарка удалась. Нас посетили много наших соотечественников и марокканских граждан, а также других иностранцев, проживающих в Марокко. Гости интересовались русской культурой, с интересом разглядывали и покупали изделия. У нас появились новые контакты. Мы встретили старых друзей и приобрели новых. Мы собрали деньги для подшефной местной школы детей-инвалидов , которым еще предстоить вручить купленные подарки на эти деньги и устроить им настоящий праздник! Мы были рады видеть всех, кто был с нами ! До новых встреч, друзья!
Гульнара, спасибо за первый отзыв и мнение. Выставка-продажа полностью организована Светланой Маллаки, начиная с договоров с администрацией La FOL о предоставлении зала, предоставления столов и стульев для размещения на них участниками их продукции, заканчивая продумыванием и выполнением декораций витрины, зала, буфета, покупкой всего необходимого для работы буфета, а именно салфеток, одноразовых тарелок, ложек, вилок, стаканов, чая, кофе, воды и другого необходимого, изготовлением красивых ценников для буфета и для изделий участников выставки-продажи, продумыванием тематики мастер-классов, предоставлением фурнитуры и всего необходимого для проведения мастер-классов.. В дни работы выставки-продажи Светлана одна из первых приехала в помещение для предстоящей выставки, привезла декорации, оформила буфет, витрину, обернула столы декоративными *юбочками*, сшитыми своими руками и последняя уходила оба дня выставки, собирая декорации и оставшийся мусор со всего помещения.
И это имя действительно достойно отдельного *спасибо* от всей ассоциации *Соотечественницы*.
Гульнара пишет:
цитата:
Муката Готье -Анфа в курсе декларации финансов спонсора?
извините, но мне абсолютно не ясен смысл такого вопроса. Спасибо за участие, Гульнара !
Отправлено: 09.12.12 21:16. Заголовок: Гульнара, если ты же..
Гульнара, если ты желаешь почитать устав ассоциации, членом которой являешься уже не первый год, то можешь попросить президента ассоциации предоставить тебе его, но желательно не в таком тоне. Гульнара пишет:
цитата:
ваш
наша ассоциация представляет собой сплоченный дружный коллектив женщин, нас объединяют общие идеи и большая дружба годами. У нас нет места агрессии, у нас нет недомолвок и деления на *наших* и *ваших*. Мы дорожим каждым членом и уважаем друг друга.
Гульнара, я не поняла, что значит слово "пролонгированное" по отношению к имени. ???
Гульнара пишет:
цитата:
если расматривать столы,как праздничный декор зала,то Спасибо участникам!
Естественно! И это слово всегда и всем абсолютно говорится за всё.
Гульнара пишет:
цитата:
Где можно почитать ваш устав ?
Разве, вступая в ассоциацию, ты не прочитала её Устав? Ты никогда не посещала сайта ассоциации, где в течение нескольких лет был вывешен Устав? А почему? Почему тебя это не интересовало? К сожалению, именно из-за непосещения этот сайт нам пришлось закрыть, потому что и он, и форум, и вся работа ассоциации держатся на добровольной работе энтузиастов.
Гульнара, я не поняла, что значит слово "пролонгированное" по отношению к имени. ???
Конечно имя! Marina пишет:
цитата:
Разве, вступая в ассоциацию, ты не прочитала её Устав? Ты никогда не посещала сайта ассоциации, где в течение нескольких лет был вывешен Устав? А почему? Почему тебя это не интересовало? К сожалению, именно из-за непосещения этот сайт нам пришлось закрыть, потому что и он, и форум, и вся работа ассоциации держатся на добровольной работе энтузиастов.
Ты знаешь Марина,устав у меня в рабочем столе,я его скопировала и я его очень внимательно читаю,если ты хочешь,чтобы я конкретно ответила на ваши пункты устава,где вы противоречите законам Марокко,могу !Кстати,вступаю я заплатила и за сайт с твоей рекомендации.
Кстати,вступаю я заплатила и за сайт с твоей рекомендации.
На всю жизнь? Да, тогда мы организовали сайт, но его нужно было материально содержать ежегодно.
Вот именно для этих дискуссий и проводятся общие собрания. Надеюсь, на следующем собрании ты возьмёшь слово и объяснишь нам (всем членам ассоциации, комитету) то, чего мы не понимаем. Я же не говорю, что мы понимаем всё. Мы просто делаем. Я как раз считаю, что если ты знаешь что-то больше других, не нужно молчать, нужно внести свой вклад в ассоциацию. У каждого этот вклад свой: кто-то умелый организатор, кто-то декоратор, кто-то прекрасный педагог, кто-то хорошо играет на сцене или поёт. Ты можешь или знаешь что-то другое. Вноси.
Кстати,вступаю я заплатила и за сайт с твоей рекомендации.
В 2008 году действительно желающие сдавали по 50 дирхамов на поддержание нашего пока еще нового сайта. Взносы были добровольные, никто не принуждался, думаю, Гульнара, ты тоже.
Гульнара пишет:
цитата:
Ты знаешь Марина,устав у меня в рабочем столе,я его скопировала и я его очень внимательно читаю,если ты хочешь,чтобы я конкретно ответила на ваши пункты устава,где вы противоречите законам Марокко,могу !
Милости, просим, ты прекрасно знаешь, где ты можешь встретить членов и комитет ассоциации *Соотечественницы* каждую субботу. Приходи на занятия и разъясни нам, что мы нарушаем в законодательстве Королевства Марокко, а также что ты имеешь против ассоциации вообще и может быть, возможно лично против каких-то членов ассоциации. Думаю, дальнейшее общение в виртуальном режиме стоит прекратить. Тема закрыта.
Отправлено: 10.12.12 00:29. Заголовок: Девочки, как модерат..
Уважаемые форумчанки, как администратор, призываю вас говорить по этой теме форума. т.е. о кермесе. Все остальные сообщения, которые последуют за моим и не будут соответствовать теме, буду удалять.
Руза, спасибо большое за фотографии. Я, к сожалению, не смогла присутствовать на выставке, но, в некоторой мере, смогла побывать там, благодаря твоему фотоотчету. Все девочки рукодельницы умнички. Браво, в очередной раз!
8-9 февраля состоится очередная выставка-продажа изделий прикладного творчества. Место проведения: La FOL 16 ,Av Moussa Ibn Noussair Casablanca. Запись на участие в кермесе началась. По всем вопросам обращаться к Светлане Маллаки (тел.0661074736) или в комитет ассоциации "Соотечественницы". - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Комитет ассоциации
Отправлено: 06.02.13 01:40. Заголовок: §У§н§г§д§С§У§Ь§С-§б§в§а§Х§С§Ш§С le 8 et 9 FЁ¦vrier
]Devotchki! 1. Nujno dat bolee chirokuju reklammu nachej vistavki. Pozvonite na radio "Luxe-radio", u nih est rubrika "kultura", dajte im informatsiju. Vse kto hotel sredi Russkih uje priobreli podelki. Nado raschriat potentialnuju klienturu. K Anglitchanam v klub "Cherchil" i k Frantsuzam v CAF na marchЁ¦ de Noel prihodiat vse. Oni vivechivajut reklamu vezde: supermarket "O self" v CIL, naprimer. Davajte toje tak delat. Na nachih stendah est prekrasnije, katchestvennije, originalnije tovari! Pust pokupajut!
Otchen vajnoje mesto na vicheperetchislennih marchЁ¦ de Noel zanimajet bufet: mnogo blud, napitki, bistrij servis. Esli Marokantsi ili Frantsuzi uvidiat nachi pirogi, vatruchki - vse kupiat! Est je u kogo-to doma samovar - davajte servirovat tchaj iz samovara - tak interesnee i koloritnee! Nado daje dva: odnim polzujutsia, drugoj greetsia!
2. Prosba dlia devotchek, kotorije planirujut prigotovit russkije bluda: est spros na pirogi, vatruchki. Ia bi kupila 2 kg pelmenej iz baranini (Oksana-tsiganka)!
Отправлено: 10.02.13 21:33. Заголовок: 8 и 9 февраля в Каса..
8 и 9 февраля в Касабланке прошла традицинная выставка-продажа изделий прикладного творчества. Выставка была приурочена ко дню влюбленных и посвящалась любви и весне. Предлагаем небольшой фотоотчет с нашей выставки.
Отправлено: 10.02.13 22:27. Заголовок: Любовь .Любовь. Любо..
Любовь .Любовь. Любовь .. Всё на нашей выставке говорило про нее, шептало про нее, твердило про нее... Начиная с оформления витрины, где очаровательные ангелочки в обрамлении дымки из розовых сердец, задерживали зачарованных случайных прохожих, увидевших их и стоявших и улыбающихся, забывших на минутку насущные проблемы, любуясь ими, и заканчивая многочисленными вкусными печеньями в нашем буфете в виде сердечек - все оформление и содержание выставки пело симфонию любви.
Отправлено: 11.02.13 00:39. Заголовок: Многочисленные гост..
Многочисленные гости посетили и наш буфет с традиционными пирожками, блинами, печеньями-орешками, салатами оливье и винегретом, пельменями, квашеной капустой и вкусными тортами.
Отправлено: 11.02.13 01:09. Заголовок: В дни выставки-прода..
В дни выставки-продажи каждому желающему ребенку специальными красками делали декоративный грим. Дети могли выбрать из представленных образцов рисунок или предложить свой вариант. Также дети получили шары, скрученные в виде цветка, меча и других фигур.
Отправлено: 11.02.13 01:30. Заголовок: Среди многочисленных..
Среди многочисленных гостей были и фотокорреспонденты и журналисты. На этой фотографии журналист из марокканской газеты *Экономист* с президентом ассоциации Элеонорой Федоровной Юсуфин и вице-президентом, организатором выставки, Светланой Маллаки.
Ассоциация *Соотечественницы* благодарит организатора выставки и талантливых участниц за хорошо организованную и прекрасно проведенную выставку-продажу, которая знакомит местное население и также иностранных граждан, живущих в Касабланке, с русскими традициями и прикладным творчеством, наглядно представляя отеческие национальные ценности и народное творчество руками наших мастериц.
Отправлено: 11.02.13 01:51. Заголовок: В ходе выставки были..
В ходе выставки были собраны денежные средства для благотворительности. Они будут отправлены местной подшефной школе для детей-инвалидов.
Большое спасибо нашим гостям, посетивших выставку, интересующихся нашей ассоциацией, деятельностью , изделиями наших мастериц и вообще русской культурой. До новых встреч друзья !
Отправлено: 11.02.13 19:44. Заголовок: Огромное спасибо жен..
Огромное спасибо женщинам,работавшим в буфете и на кассе кермеса .Это:Светлана Саиди,Вика Барановская,Юля Беррада,Наталия Эззахид,Андреянова Ирина. Благодарность Ауад Марии за красивый макияж ,скульптуры из шаров и мастер-класс по изготовлению открыток ко Дню Св.Валентина проведенный с нашими детьми.
Отправлено: 05.05.13 03:51. Заголовок: 3 и 4 мая ассоциацие..
3 и 4 мая ассоциацией *Соотечественницы* была проведена, ставшая уже традицией, очередная выставка-ярмарка изделий прикладного творчества. Выставку посетили соотечественники, марокканцы и иностранные граждане, живущие в Марокко. Нас уже знают многие, поэтому на выставку пришли наши старые друзья, которые привели с собой новых ценителей прикладного творчества и русских сувениров. Гости с охотой рассматривали и покупали самобытные поделки, яркие сувениры, качественные скатерти и салфетки, вызаные шали, вышитые картины, многочисленные украшения, сделанные руками наших мастериц.... Посетители нашей выставки могли не только полюбоваться, но и купить и узнать, что такое лапти, матрешки, самовар...., а также отведать блюда русской кухни.
Отправлено: 05.05.13 17:05. Заголовок: Как всегда отличием ..
Как всегда отличием наших выставок является хорошо оформленная витрина. Наша выставка проходит на одной их центральных улиц Касабланки и зачастую проходящие мимо люди останавливаются у нашей витрины и , заинтересовавшись, посещают выставку. На этот раз наша витрина заявляла о своей *русскости * чудесной яркой березой. Символ русской флоры привлек внимание нескольких случайно проходящих марокканцев, которые давно учились в России. Некоторые марокканнцы пытались вспомнить русские слова, общались с нашими женщинами и с охотой поели блинов из нашего традиционного буфета, организуемого в дни выставки.
Отправлено: 06.05.13 03:22. Заголовок: Большое спасибо всем..
Большое спасибо всем, кто нам помогал, кто принимал участие в организации, оформлении, уборке, приготовлении и закупке всего необходимого. Большое спасибо нашим участницам, создавшим на выставке теплую и взаимоподдерживающую обстановку, а также их мужьям, помогавшим во многих вопросах. Спасибо всем нашим гостям!
Ассоциация *Соотечественницы* благодарит всех талантливых участниц кермеса за успешное проведение мероприятия, привлекшего большое внимание как соотечественниц, так и местных жителей.
Организатору , участницам , и всем помогающим спасибо за терпение, слаженную работу, теплую атмосферу и юмор на кермесе !
Мы благодарим всех наших гостей, а также наших постоянных клиентов, которые ждут наших мероприятий, с удовольствием посещают их, интересуются нашими изделиями, русскими народными сувенирами, нашей традиционной кухней и нашей культурой.
Часть средств по сложившейся традиции будет передана на благотворительные нужды в марокканскую школу детей - аутистов.
Мы будем снова ждать вас на нашей весенней выставке - ярмарке в новом 2014 году.
Ассоциация *Соотечественницы* желает вам всего самого доброго и праздничного новогоднего настроения !
На фото - цветочная праздничная композиция , ручная работа.
Отправлено: 27.10.14 22:38. Заголовок: 24 и 25 октября Ассо..
24 и 25 октября Ассоциация *Соотечественницы* в Касабланке проводила традиционную выставку-ярмарку изделий прикладного творчества. Выставка была посвящена золотой осени. Предлагаем посмотреть небольшую фотозарисовку тем, кто не смог к нам придти.
Дорогие друзья ! Наша следующая выставка- продажа будет зимой. Приходите к нам в гости, любуйтесь нашими изделиями, покупайте эксклюзивные авторские работы, пробуйте наши вкусные угощения. Мы всегда рады старым и новым друзьям, общению с вами, всегда с удовольствием угостим вас чаем или кофе и каждому уделим внимание !
Спасибо за внимание и до новых встреч !
Фотозарисовки Семеновой Р. Фотографии не обработаны.
Выставка проходила в городе Касабланка в центральном районе Готье. На выставке было представлено множество изделий, сделанных руками наших талантливых рукодельниц. Все вещи были доступны к свободной продаже.
Отправлено: 16.03.15 00:31. Заголовок: В дни выставки у нас..
В дни выставки у нас было много гостей, к нам пришли наши старые друзья. Местные жители - марокканцы и иностранцы очень интересовались нашими изделиями, с удовольствием приобретали вышитые руками салфетки, эксклюзивные украшения, и другие красивые сувениры, а также с удовольствием пробовали блюда из нашего буфета. Многие спрашивали названия предметов на русском языке и выходя, говорили *До свидания !*
Все даты в формате GMT
5 час. Хитов сегодня: 6
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет